갓.겜과 갓.곡

번역이 없길래 해 봄...

ㅅㅍㅇ 시점의 가사라 생각하고 의역 무쟈게 한^^;

누군가에게... 혹시라도 이 페이지를 방문하여 수정이 필요한 부분을 발견하신다면 댓글로 알려주시겠습니까...~~

오늘이 2022 페르라이 막날인데 이제 공연 완전히 끝났을 시간이려나 ㅠ_ㅠ...~!

내년에는 꼭 현장에서 함께하고 싶어!

 

더보기

 

My earliest memory

나의 가장 오래된 기억에도
Doesn't know who I used to be

나는 내가 누구였는지 몰라
I take a glance at the trail left behind

나의 자취를 되돌아봐
I trekked on and on

나는 계속해서 걸어왔어
Living a world of influence

영향력이 지배하는 시대를 살아가며


For what feels like eternity

영원처럼 느껴지는 시간 동안
I let their every word control me

나는 타인의 모든 명령이 나를 제어하게 뒀지
But even now I hold close words of my own

하지만 나는 이제 나만의 언어를 갖게 됐어
Sentiments hidden away within

슬픔을 금세 가려 없애는


It's time to recollect again

이제 다시 떠올릴 시간이야
The dreams I had almost forgotten

내가 거의 잊을 뻔했던 꿈들을
Then step towards another day

그리고선 내일로 나아갈 거야

My heart will guide the way
내 마음이 길을 이끌어 줄 거야 

Never meant to bе revealed

절대 드러내려 하지 않았어
Emotions always kеpt concealed

감정을 언제나 감춰두고서
Lost in my tracks with no sign to pursue

나만의 방향성도 잃었어 추구하는 바 없이
Lingered in silence

침묵 속에서 망설였지

Not one single beacon glows
단 하나의 유도등도 없이

For what feels like eternity

영원처럼 느껴지는 시간 동안
I let their answers cradle me

나는 타인의 해답이 나를 휩싸게 뒀지
But now I'm gonna disclose answers of mine

하지만 난 이제 나만의 정답을 찾아낼 거야
Heed my inner voice and face ahead

내 마음의 목소리에 귀 기울이며 똑바로 마주하겠어


It's time to recollect again

이제 다시 떠올릴 시간이야
The dreams I had almost given up on

내가 거의 포기할 뻔했던 꿈들을
Then I may learn to be brave

그리고 나는 용감해지는 법을 배우게 될 거야
Thus keeping hope alive
희망을 잃지 않음으로써

Whenever we're lost

우리가 길을 잃었을 때라든지
Whenever we're hurt

우리가 상처 입었을 때라든지
Times can be real tough

어떤 시간은 너무나 힘들 수도 있어
Hard to stay strong enough

강인함을 유지하기 힘들 정도로
However I won't give up and I will believe

하지만 나는 포기하지 않을 거고 계속 믿을 거야
Believe in this resolve of mine and mine only

믿겠어 나의, 나만의 결심을

For what feels like eternity

영원처럼 느껴지는 시간 동안
I let their every word control me

나는 타인의 모든 명령이 나를 제어하게 뒀지
But now I'm gonna embrace words of my own

하지만 나는 이제 나만의 언어를 받아들일 거야
This is where I will begin my life

이곳이 내가 나의 삶을 시작하는 지점


It's time to recollect now

이제 다시 떠올릴 시간이야
The dreams that sheds a light on my path

나의 길에 빛을 비춰주는 꿈들을
Then I may learn to love myself

그리고 나는 알게 되겠지 나를 사랑하는 법을
A little more than before
이전보다 조금 더

 

Yeah, my life starts here

그래, 내 삶은 여기서부터 시작이야
My heart

내 마음은
Knows the way

나아갈 길을 알고 있어