空は凪いで

소라와 나이데

하늘은 잔잔하고

最後の便が発った

사이고노 빈가 탓타

마지막 비행기가 떠났어

あっという間にもう霞んで

앗토 유우 마니 모오 카슨데

눈 깜빡할 새 희미해지네

艘は去った

소오와 삿타

배가 떠난 후

太陽は翳った

타이요오와 카겟타

태양이 내리쬐어

「また会おう」お別れのとき
마타 아오오 오와카레노 토키

「또 보자」 헤어지는 순간

響き合う
히비키아우

울려 퍼지네

「また会おう」お別れのとき
마타 아오오 오와카레노 토키

「또 만나」 헤어지는 순간

絡み合う
카라미아우

얽히게 되네

骨のように乾いている

호네노요오니 카와이테이루

뼈처럼 메마른

珊瑚礁の死んだ世界
산고쇼오노 신다 세카이

죽은 산호초의 세계

単純明快な寓話
탄준 메에카이나 구우와

단순명료한 우화

手に手を取り空を見上げ
테니 테오 토리 소라오 미아게

손을 맞잡은 채 하늘을 쳐다봐

宇宙服のなかの未来
우추우후쿠노 나카노 미라이

우주복 속 미래

人跡未踏の荒野

진세키미토오노 코오야

인적 없는 황야

おお空は凪いで
오오소라와 나이데

광활한 하늘은 잔잔하고

最後の便が発った
사이고노 빈가 탓타

마지막 비행기가 떠났어

あっという間にもう霞んで
앗토 유우 마니 모오 카슨데

순식간에 희미해져 가네

艘は去った
소오와 삿타

배가 떠나고

太陽は翳った
타이요오와 카겟타

내리쬐는 태양

「また会おう」お別れのとき
마타 아오오 오와카레노 토키

「또 보자」 헤어지는 순간에

響き合う
히비키아우

울려 퍼지네

「また会おう」お別れのとき
마타 아오오 오와카레노 토키

「또 만나」 헤어지는 순간

絡み合うタペストリー
카라미아우 타페스토리이

얽히고설키는 태피스트리

あっという間にもう
앗토 유우 마니 모오

찰나의 순간 또다시

絡み合うタペストリー
카라미아우 타페스토리이

얽히게 되는 태피스트리

「また会おう」 お別れのとき
마타 아오오 오와카레노 토키

「또 만나」 헤어지는 순간

絡み合うタペストリー
카라미아우 타페스토리이

얽히고설키는 태피스트리