Fall into sleep in a dim light

Fall into sleep in a dim light

어둑한 조명 아래에서 잠들어
霧雨に歌おう

키리사메니 우타오우

안개비에 노래하자
いつでも閉じないで その目を

이츠데모 토지나이데 소노 메오

언제나 감지 말아줘 그 눈을
夢のさなかでも

유메노 사나카데모

꿈의 한창일지라도

暗昧な陽射し

안마이나 히자시

어두운 햇살
緩慢な痛み

칸만나 이타미

완만한 통증
短絡した機械

탄라쿠시타 키카이

단락된 기계
散々な終わり

산잔나 오와리

산산조각난 마지막

曖昧な季節

아이마이나 키세츠

애매한 계절
緩慢な動き

칸만나 우고키

완만한 움직임
紺碧の空に

콘페키노 소라니

검푸른 하늘에
閑散とした海

칸산토시타 우미

한산한 바다

Now, I feel high and mellow

Now, I feel high and mellow

이제, 나는 기분 좋고 노곤해졌어
Now, I feel high and mellow vibes

Now, I feel high and mellow vibes

지금, 나는 황홀하고 감미로운 분위기를 느껴
Now, I feel high and mellow

Now, I feel high and mellow

이제, 난 기분이 좋고 노곤해
Now, I feel high and mellow vibes

Now, I feel high and mellow vibes

지금, 난 황홀하고도 감미로운 분위기를 느껴

Finally, you fall into sleep in a dim light

Finally, you fall into sleep in a dim light

마침내, 너도 어두운 조명 아래 잠드네
霧雨に歌おう

키리사메니 우타오우

안개비에 노래하자
いつでも閉じないでその目を

이츠데모 토지나이데 소노 메오

언제나 감지 말아줘 그 눈을

夢のさなかに

유메노 사나카니

꿈속 한가운데로

あまだれに書きこまれたリズム

아마다레니 카키코마레타 리즈무

낙숫물에 기록된 리듬
催眠にかけられた二人

사이민니 카케라레타 후타리

최면에 걸린 두 사람

昨日からずっとまどろんでいるよ

키노우카라 즛토 마도론데이루요

어제부터 계속 졸고 있어

風船のうえに建つ街に

후우센노 우에니 타츠 마치니

풍선 위에 세워진 거리에
爆竹とベルが鳴らされる

바쿠치쿠토 베루가 나라사레루

폭죽과 벨이 울려퍼져

今日までずっと待ち焦がれていたよ

쿄오마데 즛토 마치코가레테이타요

오늘까지 줄곧 애타게 기다리고 있었어

Now, I feel high and mellow

Now, I feel high and mellow

이제, 나는 기분 좋고 노곤해졌어
Now, I feel high and mellow vibes

Now, I feel high and mellow vibes

지금, 나는 황홀하고 감미로운 분위기를 느껴
Now, I feel high and mellow

Now, I feel high and mellow

이제, 난 기분이 좋고 노곤해
Now, I feel high and mellow vibes

Now, I feel high and mellow vibes

지금, 난 황홀하고 감미로운 분위기를 느껴

Finally, you fall into sleep in a dim light

Finally, you fall into sleep in a dim light

결국, 너도 어두운 조명 아래 잠드네
霧雨に歌おう

키리사메니 우타오우

안개비에 노래하자
いつでも閉じないでその目を

이츠데모 토지나이데 소노 메오

언제나 감지 말아줘 그 눈을

夢のさなかでも

유메노 사나카데모

꿈의 한창일지라도

Finally, you fall into sleep in a dim light

Finally, you fall into sleep in a dim light

마침내, 너도 어두운 조명 아래 잠들어
霧雨に歌おう

키리사메니 우타오우

안개비에 노래하자
いつでも閉じないでその目を

이츠데모 토지나이데 소노 메오

언제라도 감지 말아줘 그 눈을

夢のさなかでも

유메노 사나카데모

꿈의 한창일지라도